Hello from France
Wouh, what a nice one!
The one and only thing to complain is, that the reflectors never ever have been mounted on the bumpers. They must have been placed on the fenders, underneath the convoy-lights.
The one and only thing to complain is, that the reflectors never ever have been mounted on the bumpers. They must have been placed on the fenders, underneath the convoy-lights.
Der Optimist glaubt, daß wir in der bestmöglichen aller Welten leben.
Der Pessimist befürchtet dies.
Der Pessimist befürchtet dies.
-
gduhem
- alter Bekannter
- Beiträge: 85
- Registriert: Do 14 Sep, 2006 16:02
- Fahrzeug 1: Alfa romeo GTV
- Fahrzeug 2: Volvo TP21
- PLZ: 95260
Yes, a beautiful one!!
And the first condition when Marcus bought it was this...
This means the work done! I'w sorry not to have met him because we had nice talks, via the web. I'll recontact him because I think he really enjoyed the sugga's way of life, as we do!
Ja ein schönes Sugga!! Und die erste Bedingung, als Marcus es kaufte, war diese...
Du verstehst wirklich die Arbeit, die Marcus gemacht hat! I bis traurig, daß wir nicht getroffen haben, weil wir nette Gespräche hatten. Ich werde ihm ein Email senden, weil ich denke, daß er viel spaß mit seinem Sugga gehabt hat, wie wir haben!
And the first condition when Marcus bought it was this...
This means the work done! I'w sorry not to have met him because we had nice talks, via the web. I'll recontact him because I think he really enjoyed the sugga's way of life, as we do!
Ja ein schönes Sugga!! Und die erste Bedingung, als Marcus es kaufte, war diese...
Du verstehst wirklich die Arbeit, die Marcus gemacht hat! I bis traurig, daß wir nicht getroffen haben, weil wir nette Gespräche hatten. Ich werde ihm ein Email senden, weil ich denke, daß er viel spaß mit seinem Sugga gehabt hat, wie wir haben!
-
gduhem
- alter Bekannter
- Beiträge: 85
- Registriert: Do 14 Sep, 2006 16:02
- Fahrzeug 1: Alfa romeo GTV
- Fahrzeug 2: Volvo TP21
- PLZ: 95260
That's right. This would be the same for me. That's sad but sometimes we don't have the choice. I think he really enjoyed it and will keep good souvenirs! And life continues with Lutz!!
Das ist recht. Dieses würde dasselbe für mich sein. Das ist traurig, aber manchmal haben wir nicht die Wahl. Ich denke, daß er viel spaß mit seinem Sugga gehabt hat! Und jetzt wird Lutz uns Nachrichten geben!!
Das ist recht. Dieses würde dasselbe für mich sein. Das ist traurig, aber manchmal haben wir nicht die Wahl. Ich denke, daß er viel spaß mit seinem Sugga gehabt hat! Und jetzt wird Lutz uns Nachrichten geben!!
more pictures of my Sugga at :
andere Bildungen meines Sugga in :
http://s85.photobucket.com/albums/k50/gduhem/
andere Bildungen meines Sugga in :
http://s85.photobucket.com/albums/k50/gduhem/
Hallo,
sind ja super, die Bilder! Und dass meine Sugga vorher so ausgesehen hat, hätte ich nicht gedacht. Ich hab zwar ein paar Bilder aus einem Gutachten gesehen, die haben aber wohl mehr die (damalige) Schokoladenseite gezeigt. Da hat Marcus Tjaden echt einen super Job gemacht.
Warum hat allerdings meine Sugga zwei Hamburger Kennzeichen? HH-TP 756 ist das richtige.
Das mit der Verkaufsgeschichte ist wirklich ein bisschen strange. Marcus muss wohl sehr dringend Geld gebraucht haben, sonst hätte er die Sugga nicht so billig an Giesen abgegeben. Ich hab die Sugga auch nicht über Ebay gekauft, weil ich sie nicht rechtzeitig besichtigen konnte. Ein anderer hat das Höchstgebot abgegeben. Mit dem hat sich Giesen dann angeblich drauf geeinigt, dass er, der Käufer, die Sugga nicht abnehmen muss. Ich hab sie dann in mobile.de oder autoscout24 gefunden, besichtigt, probegefahren und dann sofort gekauft - und zwar zu einem wohl erheblich höheren Preis als Marcus Tjaden sie verkauft hatte! Als ich Marcus deswegen mal anrief, war der auf Giesen ziemlich sauer und meinte, ich solle Giesen die Sugga wieder zurückgeben! (Welch absurder Gedanke!!!!)
Ich denke, man kann lange streiten, was so ein Auto wert ist. Mir war es das eben wert und ich gebe es auch nicht mehr her.
Was Marcus nicht gemacht hat - hat er auch so gesagt - war die gesamte Elektrik. Ich bin am Anfang bei jeder Ausfahrt liegengeblieben, weil sich in dem ganzen Drahtgewirr irgendwo etwas auseinandergezogen hatte und dann die Benzinpumpe nicht mehr ging oder die Blinker ausfielen oder sich die Batterie entlud. Deswegen habe ich den ganzen Elektrik-Trick rausreißen und neu machen lassen - der ist jetzt besser als neu und hält noch mal 50 Jahre!
Jetzt muss noch die Inneneinrichtung etwas aufgebessert werden. Und so ein paar andere Sachen müssten auch noch gemacht werden ...
Auf jeden Fall sollten wir Marcus Tjaden zum nächsten Sugga-Treffen einladen, denke ich. Er hat sich um den Erhalt dieser seltenen Schweinerasse verdient gemacht!!!
If you don´t understand, please let me know. In this case I will try to translate.
Grüße
Lutz
sind ja super, die Bilder! Und dass meine Sugga vorher so ausgesehen hat, hätte ich nicht gedacht. Ich hab zwar ein paar Bilder aus einem Gutachten gesehen, die haben aber wohl mehr die (damalige) Schokoladenseite gezeigt. Da hat Marcus Tjaden echt einen super Job gemacht.
Warum hat allerdings meine Sugga zwei Hamburger Kennzeichen? HH-TP 756 ist das richtige.
Das mit der Verkaufsgeschichte ist wirklich ein bisschen strange. Marcus muss wohl sehr dringend Geld gebraucht haben, sonst hätte er die Sugga nicht so billig an Giesen abgegeben. Ich hab die Sugga auch nicht über Ebay gekauft, weil ich sie nicht rechtzeitig besichtigen konnte. Ein anderer hat das Höchstgebot abgegeben. Mit dem hat sich Giesen dann angeblich drauf geeinigt, dass er, der Käufer, die Sugga nicht abnehmen muss. Ich hab sie dann in mobile.de oder autoscout24 gefunden, besichtigt, probegefahren und dann sofort gekauft - und zwar zu einem wohl erheblich höheren Preis als Marcus Tjaden sie verkauft hatte! Als ich Marcus deswegen mal anrief, war der auf Giesen ziemlich sauer und meinte, ich solle Giesen die Sugga wieder zurückgeben! (Welch absurder Gedanke!!!!)
Ich denke, man kann lange streiten, was so ein Auto wert ist. Mir war es das eben wert und ich gebe es auch nicht mehr her.
Was Marcus nicht gemacht hat - hat er auch so gesagt - war die gesamte Elektrik. Ich bin am Anfang bei jeder Ausfahrt liegengeblieben, weil sich in dem ganzen Drahtgewirr irgendwo etwas auseinandergezogen hatte und dann die Benzinpumpe nicht mehr ging oder die Blinker ausfielen oder sich die Batterie entlud. Deswegen habe ich den ganzen Elektrik-Trick rausreißen und neu machen lassen - der ist jetzt besser als neu und hält noch mal 50 Jahre!
Jetzt muss noch die Inneneinrichtung etwas aufgebessert werden. Und so ein paar andere Sachen müssten auch noch gemacht werden ...
Auf jeden Fall sollten wir Marcus Tjaden zum nächsten Sugga-Treffen einladen, denke ich. Er hat sich um den Erhalt dieser seltenen Schweinerasse verdient gemacht!!!
If you don´t understand, please let me know. In this case I will try to translate.
Grüße
Lutz
-
gduhem
- alter Bekannter
- Beiträge: 85
- Registriert: Do 14 Sep, 2006 16:02
- Fahrzeug 1: Alfa romeo GTV
- Fahrzeug 2: Volvo TP21
- PLZ: 95260
@lutz :
I'm happy you enjoyed the pictures. And you don't know but I have a lot of other pictures, from the beginning of the building, even completely naked (the sugga of course!!!), and movies while a cross country trip!! in the mud!
Ich bin froh, daß die Bilder dir gefällen. Und du weiSST das nicht, aber ich habe eine Menge andere Bilder, vom Anfang des Gebäudes, sogar vollständig blank (das sugga selbstverständlich!!!), und Filme während eine Kreuzlandreise!! im Schlamm!
Marcus wrote me about some problems on the car but we haven't have the time to speak more about this. If you're interested, I have the complete electric diagram. really interesting to understand, and rebuild if it has to be done. This had help me to repair the indicators and lights on my sugga.
Marcus schrieb mich über einige Probleme mit dem Auto, aber wir haben nicht die Zeit gehabt, über diese mehr zu sprechen. vielleicht würdest du interessiert, ich habe das komplette elektrische Diagramm. wirklich interssant, um zu verstehen, reparieren und bauen. Dieses hatte mir gehelfen, um der Anzeigen und der Lichter auf meinem sugga zu reparieren.
As you told, it would be great to invite Marcus in this european meeting we could do. That's a good idea and I'd be happy to meet him!
Da du erklärst, würde es groß sein, Marcus in dieser europäischen Sitzung einzuladen, die wir organisieren könnten. Die ist eine gute Idee und Ich würde sehr froh, ihn zu treffen!
I'm happy you enjoyed the pictures. And you don't know but I have a lot of other pictures, from the beginning of the building, even completely naked (the sugga of course!!!), and movies while a cross country trip!! in the mud!
Ich bin froh, daß die Bilder dir gefällen. Und du weiSST das nicht, aber ich habe eine Menge andere Bilder, vom Anfang des Gebäudes, sogar vollständig blank (das sugga selbstverständlich!!!), und Filme während eine Kreuzlandreise!! im Schlamm!
Marcus wrote me about some problems on the car but we haven't have the time to speak more about this. If you're interested, I have the complete electric diagram. really interesting to understand, and rebuild if it has to be done. This had help me to repair the indicators and lights on my sugga.
Marcus schrieb mich über einige Probleme mit dem Auto, aber wir haben nicht die Zeit gehabt, über diese mehr zu sprechen. vielleicht würdest du interessiert, ich habe das komplette elektrische Diagramm. wirklich interssant, um zu verstehen, reparieren und bauen. Dieses hatte mir gehelfen, um der Anzeigen und der Lichter auf meinem sugga zu reparieren.
As you told, it would be great to invite Marcus in this european meeting we could do. That's a good idea and I'd be happy to meet him!
Da du erklärst, würde es groß sein, Marcus in dieser europäischen Sitzung einzuladen, die wir organisieren könnten. Die ist eine gute Idee und Ich würde sehr froh, ihn zu treffen!
more pictures of my Sugga at :
andere Bildungen meines Sugga in :
http://s85.photobucket.com/albums/k50/gduhem/
andere Bildungen meines Sugga in :
http://s85.photobucket.com/albums/k50/gduhem/
A european Sugga-meeting is a great idea!!
Let´s try to find a place somewhere in the middle to minimize the distances for each Suggadräng (D=Schweinehirt, GB=porkherd, F=porcher).
Maybe in the Ardennes?????
Let´s try to find a place somewhere in the middle to minimize the distances for each Suggadräng (D=Schweinehirt, GB=porkherd, F=porcher).
Maybe in the Ardennes?????
Der Optimist glaubt, daß wir in der bestmöglichen aller Welten leben.
Der Pessimist befürchtet dies.
Der Pessimist befürchtet dies.