www.OFF-ROAD-FORUM.de

Hallo

Folgender Link düfte für alle von euch von Interesse seine, die mal irgendetwas vom Schwedischen ins Deutsche oder umgekehrt übersetzen wollen. Der Online-Übersetzer funktioniert sehr gut und gibt z.T. auch mehrere Vorschläge. Nutze ihn selber häufig für die "Kommunikation" mit meinen Verwandten im hohen Norden.

Online-Übersetzer

Hoffe konnte einigen von euch weiterhelfen.

Greez

wolley

Ciao Wolley

Danke für den Link, der dürfte den einen oder anderen hier interessieren.
Ich pinne es mal oben an.

Bin ich ganz verbloedet und kapier es einfach nicht, oder geht das nur in Richtung Deutsch - Schwedisch aber nicht Schwedisch Deutsch? Hilfe!

Allemal auf jeden Fall Danke.

Das klappt schon!

Schreib einfach das zu übersetzende Wort (Deutsch oder Schwedisch) in das Feld (kein Kreuzchen bei Deutsch machen) und du erhälst die Übersetzung.

Toll!

habe unterschiedliche Sprachen versucht - geht wirklich Klasse.

Danke für den Link , den kannte ich noch nicht.

Gruß, Mic

Hier gibt es noch einen:

http://infoportal-deutschland.aus-stade ... eutsch.htm

Hallo,

bin zwar neu hier aber Du kannst es gerne auch hier probieren
Viele Grüße aus Leipzig
Laura



EDIT: Hierbei handelt es sich um einen kostenpflichtigen Übersetzungsdienst, deshalb entfernt.
Grüßle Karsten

Willkommen im Forum
Wenn kommerzielle Werbung, bitte dies absprechen und im gewerblichen Bereich posten!


@all: Eine Freundin von mir ist Schwedin. Falls etwas zu übersetzen sein sollte, kann ich mich an sie wenden hatte sie versprochen.


Grüßle Karsten

Hallo Karsten,

sorry kommt nicht wieder vor. Ich bin ab mitte August für ein Semester in Schweden-Helsingborg.
Mein Vordiplom müsste noch ins Schwedische übersetzt werden. Vielleicht kannst Du ja helfen.

Gruss

Laura