www.OFF-ROAD-FORUM.de

Die müssen gute Drogen haben :D8)

Was gibt es denn da zu grübeln? Die Burschen haben ihre Motive doch ausführlich beschrieben. Könnt ihr nicht lesen???


第二天车子又被冻住了，车里面全是大冰块
汽车的前杠已被拉掉，还被卡在一米多深的水下，地理环境不允许其它大型设备进来，只好把它给请来了 玻璃被冰挤破5块、两侧A柱变行、车体部分塌陷（不严重）、仿ARB杠一侧钢板已被拉断一侧变形（应该还可以修复）、水涉喉已经报废，绞盘钢丝已经拉断、角灯坏了几个，其它还要等进一步检查



Übrigens: Asiaten lächeln nicht nur, wenn sie sich freuen, sondern auch dann, wenn sie von ihren Gefühlen übermannt werden oder sich schämen. Das ist für uns Europäer manchmal etwas irritierend. Würde mich jedenfalls wundern, wenn er das wirklich witzig fände...

Zweiter Himmel? Kind und Leiden? Sumi Ryo? Dorfoberfläche in Ordnung groß?? Dampf? Akanashi? Leiden vor der Markierung? Suffering? Unter dem Bewohner auf einen Amerikaner multi ist es tiefes Markierungswasser, die Geographie? Grenze nicht?? Große Größe? Kommen, bloß das gute Bündel?? Es kommt, Ryo? Leiden?? Zerstörung 5? Ein Pfosten? Linie? Körperteil? (nicht -? es ist schwer)? ARB Akanashi eins? Brett? Suffering? stopping/deciding eins? Form (? ja von hier learning/repairing? Wasser? Kehle?? stopping/deciding, eckiges Licht? Ryo? Hauptsache und dergleichen? Ein?

Ich habe es mal ebe übersetzt, hättest du aber auch sofort machen können, oder kannst du etwa kein japanisch?

Gruß Holger


Onlineübersetzungen sind nicht immer sehr präzise

die haben sie doch nicht mehr alle, oder langeweile und/oder zuviel geld...

....Hauptsache der eine Typ grinst nachher noch so dämlich.

Ich finde es schade um das Auto.

Colt