Wie geht's den Saeuen?

[nisse]

@Karsten:
das mit dem Langzeitprojekt stimmt. Bin gerade aus Schweden zurück. Wgn. Umbau unserer Hütte.
Brunnen bohren, Wasserversorgung warm/kalt, Einbau Dusche/WC, neue Elektrik,
3-Kammer-Brunnen für Abwasser (schwedische Handwerker, die besten dort, aber zäh und langsam)
Ich hoffe, daß sie bis Weihnachten fertig sind.
Momentan Rohbau, das Grundstück sieht aus, wie eine Mischung aus Müllkippe und Truppenübungsplatz.

Habe gerade die Küche kpl. renoviert und Fußböden in div. Räumen erneuert, etc. (mit nem Kumpel)

Die Hütte ist aus AchtzehnhundertundSchlamm (herrlich, mit Plumpsklo und Ziehbrunnen),
der technische Standard (Elektrik) war aus den frühen Fünfzigern des Zwanzigsten Jahrhunderts.

Ich war zufrieden und glücklich damit, aber die beste Ehefrau von allen will endlich indoor warm duschen
und auch ihre kleinen und großen Geschäfte drinnen in adäquaten Örtlichkeiten verrichten.

Das ist nur eine Baustelle von vielen.

So what?
Ingen tid och ingen pengar för Suggan!

[Karsten]

Eine Hüttn braucht keinen solchen Luxus. Aber die Frauen ...
Spaß bei Seite, ich sehe das wie Du: weniger ist mehr
Hoffentlich klappt das mit den Handwerkern, so wie ihr euch das vorstellt.

Wenn Du mir noch den letzten Satz übersetzt

[nisse]

Keine Zeit und kein Geld für die Sugga!

[deckard]

Keine Zeit und kein Geld für die Sugga!

Solange du nicht aufgibst... Das kommt schon wieder...

[Karsten]

Ja, bloß nicht aufgeben!

[küppi]

wollte mal ein aktuelles datum bringen...
neuigkeiten gibt es nur wenige... ich habe ein neues dach auf der garage, die sandstrahlkabine und der kompressor sind drin, und ich fange nächste woche an meine werkstatt auszuräumen....

[küppi]

mein neues heim ist übrigens im hintergrund zu sehen..... nicht mal strom...

[deckard]

wo im Hintergrund?

[küppi]

na links steht doch mein bild mit 2 autos drauf..... das mit dem braunen tor ist meine neue heimat.... das grün-blaue ist die sandstrahlkabine....die ist schon drin...

[Karsten]

Ich seh auch nichts
Nur einen weißen Fleck.