Übersetzung ins Deutsche?

Beitrag von **Phantomas** » Mo 29 Mär, 2004 23:55

Da hat mir mal einer was aufs Ohr gedrückt das Pajero in Deutsch irgendwas versautes heißt.
Weiß das einer von euch? stimmt das?

Beitrag von **Henning** » Mo 29 Mär, 2004 23:58

IMHO Wixer auf spanisch

Beitrag von **Offroad-Events** » Di 30 Mär, 2004 08:12

Henning hat geschrieben:IMHO Wixer auf spanisch

Yep, deswegen heisst er ja in spanisch sprachigen Gebieten Montero

Beitrag von **Altesel** » Mi 09 Jun, 2004 16:57

Hallo Leute,
je nach Sprache habt Ihr Recht.
Laut Mitsubishi basiert der Name Pajero auf einer patagonischen Wildkatze mit gleichem Namen.
Ist mir aber im Prinzip egal, Hauptsache der Bock rennt wie obige.

Grüsse
Altesel

Beitrag von **Schnuffel** » Mi 09 Jun, 2004 17:14

Jo, mir auch. . .fahr ich halt ein Wixer^^